Эпизод 1×23 «Противостояние с Кортезом»
Камера плавно съезжает вниз, раскрывая буйство природы, и останавливается на изначально сельской местности, которая теперь выглядит совершенно опустошенно — из-за агрессивных поступков военачальника Кортеза. Вдалеке виднеется дымящееся разрушенное деревево с коллапсированными зданиями.
Зена (голос за кадром): Когда-то это был мой дом, место, где я выросла и обрела всё, что делает меня тем, кто я сейчас. Мое спокойствие прервал военачальник по имени Кортез. Он уничтожил столько жизней и сломал столько сердец… Он превратил меня в воина.
Камера следует за Зеной, которая смело и спокойно идет к разрушенной деревне.
Зена: Кортез, если бы не ты… я бы провела мои дни здесь, в мире и гармонии. Но после того, как ты сжег мой дом, я обрела те силы, за что ты и пожалеешь.
Зена замечает спрятанных по углам солдат Кортеза и с легкостью избавляется от них, двигаясь дальше и глубже в разрушенные укрепления деревни. Ее глаза блестят недомолкшей яростью и решимостью.
Зена (в голос): Кортез! Я знаю, что ты здесь! Покажись! Пусть весь мир увидит твоё поражение и стыд! Ты больше не покалечи вины ни одного сердца!
Кортез появляется из теней и выходит наружу с большой уверенностью на своем лице.
Кортез: О, Зена, ты вернулась! Твой воин сегодня замолчит навеки! Ты и твои подруги-воительницы он вам-то помешал? Вы не сумеете здесь довести дело до конца, ведь последним, кого я уничтожу — это чиню. Вам предстоит многобы трудностей, Зена! Ты и твои подопечные научитесь понимать силу Кортеза!
Зена, не собираясь больше теряться в словах, сражается с Кортезом. Битва достигает своего пика, и наконец Зена наносит сокрушительный удар. Кортез, в конвульсиях, несет свое последнее покаяние.
Кортез: Зена…может быть…во враге твоем, ты нашла свою силу…
Зена глядит на него с презрением.
Зена: Твой конец пришел, Кортез. Прости себя или нет, жизнь учит нас, что самым важным является то, что мы делаем после того, как совершим ошибки. Мое сердце и мой меч принести защитать и спасти невинных. Это — моя миссия, моя жизнь.
Окончательно падает Кортез, его последним актом понимает действие своей смерти. Ветер начинает приносить свежий пьян аромат цветов. Мир и гармония начинают возвращаться.
После разговора с деревенскими Зена верхом на своем верном коне Арго отправляется к новому приключению вместе со своей подругой Габриэль.
Fades out: Конец эпизода 1×23 «Противостояние с Кортезом»