5 сезон, 3 эпизод: «Преемница»
Начало эпизода.
Аресс, бог войны, задумывается о своем преемнике. Он предполагает, что отличным кандидатом на эту роль является могучая воительница Мавикан, с которой ему довелось близко познакомиться. Вследствие этого, Аресс решает сотворить вихрь, который переносит Зену, Габриэль и Мавикан в параллельное измерение, где им предстоит битва.
В этом разделенном мире ничего необычного не происходит на первый взгляд, но в скором времени Зена обнаруживает странный феномен: она видит боевые действия между Мавикан и Габриэль как зритель, не имея возможности самой поучаствовать. Вскоре им предстоит раскрыть тайну: Зена и Габриэль оказались прикованы к одному телу — одна из них проявляется днем, другая ночью.
Мавикан, внезапно похищает Габриэль, решив, что будет использовать ее в качестве приманки для Зены. Она надеется, что это увеличит ее шансы на победу и путем этой битвы докажет свою способность быть преемницей Ареса. Во время наступающего солнца, Габриэль дает эстафету Зене внутри бамбуковой клетки, в которой их держит Мавикан.
Очередной раз упоминая о преемнице, Аресс совершает ошибку, и Зена наконец-то понимает, что на самом деле преемницей должна стать Габриэль, а не Мавикан. Зная об этом, Зена решает не убивать Мавикан, а выманить правду из нее: что без помощи Ареса, Мавикан не была бы способна одержать победу над ней. Это признание сразу же делает Мавикан дисквалифицированным кандидатом на роль преемницы.
Разрешившись с истинными намерениями Аресса и решив проблему с Мавикан, Зена и Габриэль возвращаются обратно в свой мир. Алчущая власти Мавикан обречена на вечное существование в этом странном измерении, где не смогла достичь своей мечты стать новой воительницей под знаменами могущественного Ареса.