В преддверии празднования дня рождения Габриэль, две неразлучные подруги, Габриэль и Зена, отправляются в далекие Фивы с двойной миссией. Здесь Зена должна забрать заветный подарок для Габриэль, а также передать легендарный Шлем Гермеса — уникальный артефакт, обладающий мощью даровать своему владельцу способность парить в воздухе.
На их пути возникают неожиданные препятствия: две смелые героини неожиданно спасают жизнь юной девственнице, которую хотели принести в жертву. Возмущенные этим диким обычаем, девушки решают призвать на помощь саму Афродиту – богиню любви и красоты, чтобы убедить ее сторонников отказаться от этой зловещей традиции.
Между временами Габриэль пытается смириться с зачудой забавной, но иногда излишне изощренной традицией Зены: на день рождения Зена устраивает небольшие розыгрыши для своей спутницы, прежде чем вручать тот самый заветный подарок. Эта милая шутка придает особый колорит их долгой и опасной дружбе.
Тем временем, опасный и амбициозный военачальник Феррагус намеревается заполучить в свои руки драгоценный Шлем Гермеса. Все его мысли направлены только на то, как выбить это сокровище из рук наших смелых героинь. Но благодаря мудрости, храбрости и непоколебимой решимости Зены и Габриэль, Феррагусу не удается выполнить свой коварный замысел.
Эпизод завершается торжественной победой над злом и сердечным празднованием дня рождения Габриэль, подтверждающим силу их товарищества, которое превосходит самые сложные испытания на их пути. Их история — светлый пример дружбы, лояльности и солидарности, способной преодолеть любые преграды и трудности ради добра и справедливости.