Название сериала: В поисках сокровищ
Название эпизода: «Загадка Короны Афины»
(Серия начинается с мистического пролога, где в древнем храме посвященном Афине видится таинственная девушка с небес. Она вручает старому жрецу золотой ключ, предназначенный для открывания тайника, в котором спрятана легендарная Корона Афины.)
На протяжении нескольких эпизодов герои Джоксер, Автолик и Мэг преодолевают множество препятствий и оказываются на шаг ближе к заветной цели – величественной Короне Афины. Судьба сводит их с прекрасным, но загадочным ребенком, которое обладает ключом к местонахождению сокровища.
Окруженный тайнами и забытыми легендами, древний храм сокровища становится местом, где трое героев должны принять решение, которое определит их дальнейшую судьбу. Стерегущий храм старый оракул вдруг обращается к ним и открывает давнее пророчество: если ключ будет использован, ребенка, который им помогал в поиске, больше не будет.
Джоксер, Автолик и Мэг сталкиваются с нелегким выбором: получить сокровище, ради которого они так долго и многое рисковали, или же спасти маленькую девочку, связанную с Короной. Вспыхивает напряженная дискуссия: Автолик жаждет богатства, Джоксер искренне беспокоится о судьбе ребенка, а Мэг стоит на стороне Автолика, да и сама желает обладать мощью Короны.
Однако, когда время приходит исполнить древнее пророчество и воспользоваться ключом, Мэг меняет свое мнение. Увидев страх в глазах ребенка, она осознает, что своим выбором может нанести непоправимый вред. Слезы, наполняющие глаза маленькой девочки, становятся решающим фактором в судьбоносном выборе.
Джоксер, Автолик и Мэг объединяют свои силы, чтобы найти другой способ спасти ребенка и расстаться с сокровищем. Они разгадывают скрытые тайны, находят дьявольский способ открывания тайника, не принося ущербе маленькой жизни и спасают ребенка, навсегда отказавшись от Короны Афины.
Epilogue
Уходя от древнего храма, когда все опасности и испытания остались позади, герои осознают, что настоящее сокровище — это дружба и любовь друг к другу. И смотря на птицу, уносящую золотой ключ к Короне Афины в далекое небо, они мечтают о новых путешествиях, испытаниях и великих сокровищах.
Конец 10 эпизода 4 сезона «В поисках сокровищ»